Les expressions « aller au coiffeur » et « aller chez le coiffeur » peuvent prêter à confusion. Si pour certains, c’est la première expression qui est la bonne, d’autres ne le conçoivent pas ainsi. Pour ceux-là, c’est la deuxième formulation qui est appropriée. Pourtant, entre aller chez le coiffeur ou aller au coiffeur, une expression est erronée. Envie de connaître celle qui est exacte ? Focus !
Quelle est l’origine du mot coiffeur ?
Le mot coiffeur est d’origine latine. Il est dérivé du mot latin cofia qui désigne une coiffe que portaient les femmes à l’époque. Mot masculin, ont dit « le coiffeur », la coiffure ou la coiffeuse. De nos jours, ce terme est utilisé à l’unanimité pour désigner une personne qui a pour métier de couper les cheveux. La coiffure est donc une profession qu’exercent nombre de personnes passionnées des cheveux.
Bien que ce mot soit simple et employé au masculin, il est courant que nombre de personnes et même les journalistes soient embêtées avec l’expression. Voici l’expression qui passe avec le mot coiffeur.
Faut-il dire aller chez le coiffeur ou plutôt aller au coiffeur ?
Avant de connaître l’expression exacte entre aller chez le coiffeur ou aller au coiffeur il est important de clarifier le concept « coiffeur » pour décider sur votre écriture. Le coiffeur est un professionnel chargé de la coupe des cheveux de ses clients. Puisqu’il s’agit d’une profession, il n’est donc pas correct de dire « aller au coiffeur ». La règle stipule qu’il faut utiliser « chez » lorsque le mot qui le succède est une profession. Se basant sur cette règle, il convient de dire que l’expression exacte est « allez chez le coiffeur ». De ce fait, on dira de même, aller chez le médecin, le boulanger, la pharmacienne ou le dentiste puisqu’il s’agit d’une profession.
Toutefois, il est possible d’entendre « je vais au coiffeur » dans le langage parler. Bien évidemment, cette expression n’est pas correcte parce que le mot coiffeur n’est pas un lieu. Pour employer « au » il faut que le mot qui le succède soit un lieu ou désigne un lieu. Avec cette règle, vous pourrez dire « je vais au salon de coiffure », ce qui est bien correct.
Astuce pour éviter l’erreur
Pour vite se rappeler, il suffit de remplacer le mot coiffeur par le nom du professionnel. Si par exemple le nom de votre coiffeur est « Pierre », vous ne pourrez pas dire « je vais au Pierre », mais plutôt je vais chez Pierre. Grâce à cette astuce, vous éviterez de commettre l’erreur et vous utiliserez l’expression exacte qui est « je vais chez le coiffeur ».
En somme, aller au coiffeur est une expression fausse. Elle ne peut donc pas être employée dans le langage parlé. En revanche, l’on doit dire « je vais chez le coiffeur » puisque le coiffeur est un professionnel qui exerce le métier de coiffure. Étant donné qu’il s’agit d’une profession, « au » ne doit pas accompagner le mot coiffeur. Toutefois, il est possible de dire : »je vais au salon de coiffure »; puisque le salon de coiffure est un lieu où habite un coiffeur ou coiffeuse. Pour connaître ce qu’il faut dire entre aller chez le coiffeur ou aller au coiffeur, il suffit de remplacer le mot coiffeur par le nom du professionnel. Vous éviterez d’employer l’expression erronée.
